Vänrikki Stool – Fänrik Stål

verkkoteoksen tiedot

TUOTTAJA
Opetushallitus
opetusneuvos Kristina Kaihari-Salminen
tuottaja Irmeli Lehtovaara

SISÄLLÖN, ULKOASUN JA TEKNISEN TOTEUTUKSEN SUUNNITTELU JA TOTEUTUS
Sari Koskinen, Xip Oy
kääntäjät-nappien graafinen suunnittelu ja toteutus Outi Mansikkamäki

ASIANTUNTIJAT
lehtori Aija Elg
lehtori Satu Kiiskinen

TEKIJÄNOIKEUDET
Taideteokset © Valtion taidemuseo, Kansallismuseon kuva-arkisto, Gösta Serlachiuksen taidesäätiö, Ernst Billgren, Mauri Kunnas
Elokuvat © Svenska Filminstitutet, Reino Niiniranta
Musiikki © M.A. Numminen
Runojen käännökset © Juhani Lindholm, Teivas Oksala

LÄHTEET – painetut lähteet
J.L. Runeberg, Vänrikki Stoolin tarinat. Kuvittanut August Malmström. Beijer 1887.
J.L. Runeberg, Vänrikki Stoolin tarinat. Kuvittanut Albert Edelfelt. WSOY 1922.
J.L. Runeberg, Vänrikki Stoolin tarinat. Kuvittanut Ernst Billgren. WSOY 2003.
J.L. Runeberg, Vänrikki Stålin tarinat I ja II. Suom. Juhani Lindholm. WSOY 2007.
J.L. Runeberg, Vänrikki Stoolin tarinat. Suom. Teivas Oksala. Artipictura Oy 2008.
C.T. Staaff, Taflor till Fänrik Ståls sägner med Finska arméns uniformer 1808–1809. Stockholm 1862–1863.
Mauri Kunnas, Koiramäen Martta ja Ruuneperi © 2005 Doghill Productions ja Kustannusosakeyhtiö Otava.

LÄHTEET – arkistot ja galleriat
Valtion taidemuseo
Kansallismuseon kuva-arkisto
Gösta Serlachiuksen taidesäätiö
Galleria Anhava
Svenska Filminstitutet
YLEn arkisto
KAVA
TEOSTO

LÄHTEET – äänitteet
M.A. Numminen, Kiusankappaleita 3. Love Records 1990.

LÄHTEET – elokuvat
John Brunius, Fänrik Ståls sägner. Film Ab Nordstjärnan 1926.
Reino Niiniranta, Sven Tuuva. NII-FILMI 1967.

LÄHTEET – verkkosivut
Project Runeberg http://runeberg.org/authors/runeberg.html
Fänrik Ståls textdatabasen http://members.tripod.com/minata/fst_txtdb.html
wigipedia Vänrikki Stoolin tarinat http://fi.wikipedia.org/wiki/Vänrikki_Stoolin_tarinat
Turun Sanomat/Kulttuuri 5.2.2007. http://www.turunsanomat.fi/kulttuuri

Linkittäessäsi Merkkivuosi 1809 Vänrikki Stool – Fänrik Stål -verkkoteoksen materiaalia, mainitse aina lähde: www.edu.fi/hankkeita/1809
Teoksen tallentaminen sallittu ainoastaan opetuskäyttöön.