Eva	¿Qué día quedamos/nos vemos? Vilken dag skall vi träffas/ses?
Ana	¿Qué tal/Nos vemos Vad sägs om/Ska vi ses el lunes + por la mañana/tarde/noche, al mediodía? på måndag + på morgonen/kvällen/natten/middagen? mañana i morgon pasado mañana övermorgon el próximo lunes nästa måndag
Eva	No, el lunes no puedo. Mejor el martes / Mejor otro día. Nej, på måndag kan jag inte. Hellre på tisdag / Hellre en annan dag.
Ana	Vale, perfecto / Muy bien / De acuerdo / Sí, me va bien. Ok, utmärkt / Fint / Ok / Ja, det passar bra.
Eva	¿Dónde quedamos/nos vemos? Var skall vi träffas/ses?
Ana	¿Qué tal/nos vemos en Vad sägs om/vi ses på el cine Julia, el teatro sueco, el museo de arte, el hotel Central, el restaurante Arzak.? bion Julia, svenska teatern, konstmuseet, hotell Central, restaurangen Arzak .? la calle Colón, la avenida Diagonal, la plaza Mayor.? Columbusgatan, Diagonalavenyn, Stortorget .? mi casa, tu casa, casa de Juan hos mig, hos dig, hos Juan El Corte Inglés, Zara El Corte Inglés, Zara
Ana	¿Te/Le va bien? Passar det dig/Er?
Eva	No, allí no puedo. Mejor en... Nej, där kan jag inte. Hellre vid/i/på ...
Ana	Vale, perfecto / Muy bien / De acuerdo / Sí, me va bien. Ok, utmärkt / Fint / Ok / Ja, det passar bra.
Eva	Vamos a + dar una vuelta/tomar algo/desayunar/comer/cenar/al cine/a casa de Juan? Skall vi gå ut + en sväng/ta en drink/äta frukost/lunch/middag/på bio/till Juan?
Ana	No, lo siento, no puedo. Es que + estoy ocupado/a, tengo que estudiar/trabajar. Nej, tyvärr, jag kan inte. Det är så att + jag är upptagen, jag måste studera/jobba .