Indikatiivi
- L’indicatif 2
Liittomuodot - Les temps composés
1. avoir / être ja pertisiipin
taipuminen liittomuodoissa
• Liittomuodot muodostuvat avoir tai
être –apuverbistä ja pääverbin partisiipin
perfektistä
> être-verbiä käytetään
seuraavien objektittomien verbien liittomuodoissa:
• aller,
venir, revenir, retourner, partir, arriver, sortir, rentrer, entrer, monter,
descendre, tomber, rester, mourir, naître, devenir…
• sekä
kaikki refleksiiviverbit
näiden verbien liittomuodoissa partisiippi taipuu subjektin
suvussa ja luvussa:
Les deux hommes sont montés
au troisième étage. Les femmes sont restées en bas. Mme Bouchon s’est occupée du bébé.
• Jos jotakin edellä mainituista verbeistä
käytetään objektin kanssa, apuverbinä on avoir:
J’ai sorti le chien.
On a descendu les valises et on a monté les escaliers.
• Jos refleksiivipronominillä on merkitys
’itselleen’, ’itseltään’ , partisiippi ei
taivu:
Elle s’est acheté une nouvelle voiture.
> avoir-apuverbillä muodostetaan muiden
verbien liittomuodot
avoir-verbin jälkeinen partisiippi ei yleensä taivu:
Nous avions vu beaucoup d’oiseaux.
poikkeus : avoir-apuverbin
jälkeinen partisiippi taipuu, jos lauseen objekti sijaitsee ennen avoir-apuverbiä. Tällöin partisiippi taipuu objektin
suvussa ja luvussa. Seuraavat
ovat yleisimmät tapaukset:
- pronominiobjekti
:
Les pomme? Je les ai mangées.
- relatiivinen que :
Voici la lettre que j’avais écrite.
- kysyvä pronominiobjekti :
Il y a deux voitures. Laquelle as-tu achetée ?
Quels revues aviez-vous empruntées ?
2. liittoperfekti le
passé composé
Käyttö
• Liittoperfekti ilmaisee ajassa
edennyttä toimintaa. (Lauseen alkuun voisi ajatella sanan ’sitten’.):
Tout à coup, l’homme a
entendu des coups de
revolver. Il s’est précipité vers une cabine téléphonique.
• Sillä
ilmaistaan myös määrätyt kerrat toistuva tekeminen:
Il a essayé de téléphoner trois
fois.
•
Liittoperfektillä ilmaistaan loppuarvio:
La révolution a
été /
fut une période
très importante.
3. pluskvamperfekti - le plus-que-parfait
Käyttö
• Pluskavamperfektiä
käytetään yleensä samoin kuin suomessa:
Quand ils avaient dîné, ils se sont couchés.
• Muista
kuitenkin depuis-lauseet, ks. INDICATIF 1.1
4. LIITTOFUTUURI - Le futur
antérieur
accompli du futur
simple
Quand j'aurai terminé ce livre, je vous le passerai
hypothèse
Ils ne sont pas arrivés; ils auront eu des problèmes
de circulation
5. aiempi perfekti
- le passé
antérieur
Käyttö :
• Vain
kirjakielessä joskus, kun alisteinen lause alkaa aikaa ilmaisevalla
konjunktiolla, suomennetaan pluskvamperfektilla:
À peine eurent-ils mis le nez dehors que l’orage
éclata.
Quand il eut poussé les deux portes cochères, il
traversa la cour.
• Muodostus : avoir / être –verbin yksinkertainen perfekti +
partisiipin perfekti:
j’eus trouvé / fini / vendu
6. kerrannaistempukset-
les temps surcomposés
Käyttö :
• Vain
vanhemmassa kirjakielessä .Suomennetaan pluskvamperfektilla.
• Muodostus
: avoir-verbin liittoperfekti
/ pluskvamperfekti +
pääverbin partisiipin perfekti
j’ai eu planté j’avais eu
planté
Liste des fiches
à consulter