|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
| |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MÓDULO 1
En Madrid, la capital de España – I Madrid, Spaniens huvudstad ¡Seguimos! (Låt oss fortsätta!) Under denna etapp kommer du att spendera några veckor en la capital de España. Du kan tänka dig att du åker dit som utbyteselev eller kanske för att jobba en tid. Vill du först läsa lite om Madrid på svenska? När man tillbringar en tid utomlands, övar man sig i att klara sig i olika alldagliga situationer såsom att hitta vägen till posten, göra uppköp, utnyttja transportmedel, etc. Paco y Saida son de Valencia, hablan ahora por teléfono (Paco och Saida kommer från Valenca, de talar nu i telefon). Escucha la conversación de ellos cuando eligen dónde quedarse en Madrid (Lyssna på deras samtal när de väljer var de skall bo i Madrid). ¡Ojo! Lyssna på dialogen innan du tittar på texten. Tänk dig att du sitter bredvid dem i bussen! Efter att du har lyssnat på dialogen flera gånger, skall du försöka besvara några frågor. Titta till sist på texten här. Om du verkligen befinner dig i Madrid och du vill ta reda på hur du kan åka med en buss någonstans i staden, kan du använda dig av Empresa municipal de transportes de Madrd (Madrids kollektivtrafikverk). Där hittar du svaret på frågorna: ¿Qué línea debo tomar para ir a…? (Vilken linje måste jag ta för att åka till …?), ¿Qué líneas pasan por…? (Vilka linjer kör förbi …?) och ¿Cuál es el itinerario de la línea…? (Vilken är rutten för linjen …?). Du kan också ta el metro de Madrid för att förflytta dig i staden. När du planerar din resa kan du gå in på nätet och kolla rutten på deras hemsida. De säger bl.a. elige una estación de origen y una estación de destino (Välj en avgångsstation och en ankomststation). Ta gärna en titt på deras sidor för att få en överblick över hur stor-Madrid ser ut. Du fortsätter studierna i spanska med en repetition av presens av regelbundna verb. Verben är väsentliga i spanskan och det finns fler former än i svenskan. Du kommer att lära dig flera nya tidsformer eller s.k. tempus i denna kurs – därför är det viktigt att studera dem noggrant redan från början. I tabellen nedan hittar du åtta vanliga verbformer – kommer du ihåg hur de böjs? Fyll i tabellen. Kontrollera om du gjort rätt genom att klicka på Kolla-knappen. Tabell med verbformer Det finns också flertalet hjälpverb (t.ex. behöva, vilja, måste, tänka …) i presens som följs av ett annat verb i grundform. Nedan ser du några exempel – översätt uttrycken med hjälpverb till svenska? Sätt sedan markören på dem för att kontrollera översättningen. Necesito tomar Quiero comer No quiero correr Debemos bajar Fortsätt repetera regelbunden och oregelbunden verbböjning i presens med hjälp av övningen Español – repaso de verbos Preposiciones de lugar – Prepositioner som anger läge eller s.k. lägesord Du stiger av bussen och fortsätter till fots genom staden. Necesitas ir al Hotel Central, a un banco, a la estación de tren, a una cabina de teléfonos y a Correos. (Du behöver gå till Hotel Central, en bank, tågstationen, en telefonhytt och till posten). Hur kan du fråga efter vägen dit? Läs först om lägesorden i ditt läromedel, gå sedan till Lingolex för att öva mera. I nästa länk hittar du namn på olika byggnader och platser (Spanorama) som du kan träffa på i en stad, namn som kan vara bra att kunna när du skall t.ex. beskriva vägen till olika platser. Vill du också testa dina kunskaper och titta på hur Michael försöker navigera till gästrummet? (Lingus) Vad kan man säga för att påkalla någons uppmärksamhet eller be om en tjänst? Här hittar du ett schema med några vanliga fraser 
Un buzón de Correos Dónde está el círculo? ¿Dónde está el sol? Y ¿dónde está Tilda? Ella está delante del buzón con su abuelo. Testa dig själv i nästa övning, som handlar om preposiciones de lugar
För att öva ännu mer på lägesorden skall du rita en stad uppifrån, precis som på en karta, i en 15x20 cm ruta (A5). I din stad skall du rita ut un hotel, un banco, la RENFE, una cabina de teléfonos, Correos, un coche, el sol y tres casas más. Ta kontakt med en kurskamrat personligen, per telefon eller på nätet, som enligt dina instruktioner på spanska skall rita en likadan stad som din. Sedan får du rita en stad enligt din kamrats beskrivning. Börja med att berätta vad som finns längst uppe till höger på din teckning, t.ex.: En mi ciudad hay un hotel arriba a la derecha. A la izquierda del hotel hay una casa. El sol está encima del hotel… Ni tar reda på hur det gick under nästa närstudietillfälle. Ta med teckningen! Estar uttrycker befintlighet. Minns du i vilka fall vi använder ser och i vilka hay? Fyll i luckövningarna nedan för att checka att du kan skilja på dem. Klicka på Verificar-knappen för att kontrollera att du svarat rätt och på Ayuda-knappen för att få hjälp. ¡Recuerda! (Kom ihåg!) hay el → hay un / está un → está el. ser – estar –hay (Mainz universitet) tener – estar –ser – hay (Mainz universitet) ¿ser o estar? (Mainz universitet) Tener que / Hay que – Måste Du har redan lärt dig att tener que + infinitiv betyder ”måste” (tengo que = jag måste, tienes que = du måste, osv.). T.ex. Tengo que estudiar español (Jag måste studera spanska). Hay que + infinitiv betyder ”man måste” eller ”det är nödvändigt att”. Det är alltså ett opersonligt måste-uttryck. T.ex. Para aprender español hay que practicar mucho (För att lära sig spanska måste man öva mycket). – ¡Y eso tienes que hacer ahora! (Och det måste du göra nu!) Här hittar du några övningar på engelska för att öva mer på tener que och hay que (Study Spanish). Här hittar du ett schema med uttryck som du kan använda för att ge vägvisningar. Du börjar med tener que eller hay que. Pero, ¿qué pasa aquí? Una señora pregunta por la dirección, pero det är något som inte stämmer. Läs replikerna i de två dialogerna och sätt dem i rätt ordningsföljd (Yle). I nästa övning skall du pussla ihop bitarna för att ta reda på vad en person berättar om sitt boende (Yle). Det en textförståelseövning, där du skall koppla samman frågor och svar. Klicka på Tarkista-knappen för att kontrollera dina svar. Behöver du hjälp med svaren kan du klickat på Oikeat-knappen till slut. Tänk dig att din kurskamrat skall komma hem till dig. Hur skulle du beskriva vägen? Du startar från en kyrka eller ett annat känt landmärke i din hemstad. Om man inte kan promenera till ditt hem, förklara då istället vägen från kyrkan till en annan plats. Ir – att gå, åka, fara, resa Du pratar i telefon med dina kompisar i Finland. De berättar att de åker buss just nu. ¿Adónde vais? (Vart far ni?), frågar du. Vamos a Oravais (Vi far till Oravais), svarar de. Vais (Ups! Ordet uttalas som bajs!) kommer från verbet ir, som betyder att gå, åka, fara. Lär dig presens av verbet i ditt läromedel och gör sedan en övning med ir för att kontrollera att du verkligen kan det. Klicka på Verifica tus respuestas för att kolla dina svar (F.J. Villatoro). Ir följs av prepositionen a för att säga vart man åker. T.ex. ¿Adónde vas? Voy a la catedral. (Vart går du? Jag går till domkyrkan.) ¡OJO! a + el = al (voy al restaurante), de + el = del (el restaurante está al lado del teatro). Läs mera om och öva på sammandragningarna al och del i första delen på nätsidan (Luis Soto). Ir följs av prepositionen en för att säga vad man åker med, vilket färdmedel man använder. T.ex. Voy en taxi (Jag åker taxi). I schemat hittar du fler transportmedel. Skriv nu 5 meningar där du använder verbet ir samt nämner 5 olika transportmedel och 5 olika platser. T.ex. Vamos en avión a España. (Vi flyger till Spanien.) Ta kontakt med en annan kursdeltagare för att skriva sex korta vägbeskrivningsdialoger tillsammans. Fråga varandra vart ni skall åka, om ni reser ensamma eller tillsammans och hur ni färdas. Besvara frågorna (välj olika platser och färdmedel). Futuro simple – Enkel framtid, futurum. Eftersom det snart blir semester, frågar du dina kompisar i Finland vart de tänker åka: ¿Adónde vais a ir de vacaciones?. De svarar att de tänker åka till Madrid!: Vamos a ir a Madrid. Ir + a + infinitivo uttrycker framtid, vad man tänker/skall/kommer att/ämnar göra. – Du ser nu att verbet ir fyller många olika funktioner. Mmm… un momentito… Men vänta lite … Hur bildas den här verbformen då? Just det! Du böjer verbet ir (oregelbundet verb) i presens enligt den person som kommer att utföra handlingen, du lägger till a och till sist sätter du det verb som visar på vad du kommer att göra i grundform. Läs om och öva mera på futurum med ir på engelska. Läs därefter dialogen De vacaciones (Yle). Översätt den till svenska. Du skall med en annan kursdeltagare skriva en dialog för att öva på användningen av verbet ir. Utgå från exemplet ovan. Fråga din kompis vart han tänker åka på semester, när han åker och vad han skall göra där. Svaren på den sista frågan kan ju vara väldigt olika: caminar (att gå ut och gå), esquiar (att skida), tomar el sol (att sola), descansar (att vila), nadar (att simma), visitar monumentos históricos (att besöka historiska monument), visitar a un amigo (att besöka en vän), ir de compras (att handla), sacar fotos (att fotografera), ir en barco (att åka båt), bailar (att dansa) ... Hitta gärna på andra svar. På DrLemon.com hittar du en bra förklaring på engelska till hur verbet ir används i olika sammanhang. Nedan finner du fler övningar med verbet. Båda sidorna, dong.200gigs.com och Study Spanish, är på engelska. Träna futurum med ir (Don Gerardo) Ir a + infinitive: Quiz #1 (StudySpanish.com) Få se om dina kompisar verkligen kommer till Madrid och hälsar på dig … CONTROL 1  
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
| |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
