La familia – Familjen

Los amigos son muy importantes pero la familia más. Redan i kurs 1 (módulo 2) fick du ett schema med släktord. Nu får du ännu fler ord som har med familjen och tjocka släkten att göra. Här hittar du ett sammanfattande schema med gamla och nya släktord.

Många böcker i den spanskspråkiga litteraturen innehåller släktord i titlarna: t.ex. ”La tía Tula” de Miguel de Unamuno, ”Su hijo único” de Leopoldo Alas Clarín, ”La familia de Pascual Duarte” de Camilo José Cela... Är ett av dina fritidsintressen att läsa? Vilka spanska eller latinamerikanska författare har du läst/känner du till? Vilka spanskspråkiga författare har fått Nobelpriset? Leta rätt på åtminstone 6 spansktalande pristagare, galardonados (wikipedia), som har fått Nobelpriset i litteratur under åren 1901–2011.

Du kan läsa mera om dessa författare på spanska i Wikipedia. Skriv in deras namn som sökord.

Repetera släktorden (intro2spanish), och svara därefter på frågorna eller preguntas. Öva vidare på släktord (Studyspanish) (Båda sajterna är på engelska).

En la página web del instituto Cervantes hay unos ejercicios muy buenos sobre la familia.

Titta på den här videon (University of Texas) Du får lyssna på en bolivianska flicka som berättar om sin familj. Lyssna först lyssna utan att titta på texten (Tryck på T för att gömma texten). Försök uppfatta så många släktord som möjligt. Spela sedan upp videon på nytt. Att presentera sin familj på spanska och banda sig själv är en otroligt bra övning. Prova göra det!

Om du vill hellre jobba i par, ta kontakt med en kamrat. Beskriv din släkt (mer än bara kärnfamiljen) för henne/honom, som samtidigt han/hon skall rita ditt släktträd. Börja med ”Mi padre se llama ...”. Byt sedan roller.

Minns du förresten hur det var med spanjorernas namn?
Si el padre se llama Juan Serrano Fernández y la madre María García Rodríguez y tienen una hija que se llama Elena, ¿cuál es su nombre completo? ¡Eso es! Elena Serrano García.

La familia de Carlos IV – Karl IV:s familj

¿Conoces a la familia de Carlos IV? (wikipedia) (Känner du till Carlos IV:s familj?) ¿Sabes pintar? (Kan du måla?) ¿Y conoces los verbos saber y conocer? ¿Sabes cómo se conjugan?

Fyll i först tabellen nedan med alla former av båda verben i presens. Kontrollera sedan dina svar genom att klicka på VERIFICA.

Läs om ackusativobjekt med a (DrLemon).

Följ upp användningen av verben conocer och saber (Trent University) och formulera en regel för detta. Märk att verbet conocer har flera betydelser i svenskan: träffa, lära känna (t.ex. Hoy Goya ha conocido a Carlos IV) och känna till (t.ex. Conozco este cuadro de Goya). Övningen på Conjuguemos passar utmärkt för att kontrollera om man förstått.

Skriv nu minst 5 frågor med conocer eller saber som du skulle kunna ställa till någon kamrat. T.ex. ¿Conoces el Festival de Eurovisión? eller ¿Conoces a los Beatles?

Är du konstintresserad kan du läsa mer om Pintura de España i Wikipedia.

La familia de Adiam – Adiams familj

¡Otra familia! Adiam vive con su mamá y con su hermano en casa de su abuela en Dessie (Etiopía).

Du har stött på possessiva pronomen tidigare så det blir inget problem för dig att lära dig resten. Ta reda på mer om dem i din lärobok. Nosotros och nuestro liknar varandra mycket, men kom ihåg att nosotros ju betyder ”vi”. Nuestro och vuestro har även en feminin form. Pronomenet su kan behöva extra uppmärksamhet. Märk också skillnaden på su och sus.

Du kan läsa ännu mer om los adjetivos posesivos på finska (Yle). Gör även övningen. Repetera familjeord (Cajon desastre).

Det är tyvärr många barn som Adiam som behöver hjälp och stöd. Vill du veta mera om hur man blir fadder (Finska missionssällskapet) för ett barn från Afrika, Asien, Mellanöstern eller Latinamerika via Mission?

Under den tiden du bott i Madrid har du lärt känna flera familjer som har blivit faddrar. Du också märkt att spanjorerna är släktkära och familjen är det viktigaste i deras liv. ¡No hay nada como la familia! Barnen bor hos föräldrarna tills de är närmare 30 år gamla. Det har inte varit så vanligt att bo tillsammans ogifta. De flesta gifter sig i kyrkan. Antalet skilsmässor varit mycket färre än i de nordiska länderna. Men, men... allt förändras... Läs artikeln Den spanska familjen i förändring (svenska magasinet) på svenska säg därefter om följande påståenden stämmer (C = correcto / F = falso) enligt texten. För musmarkören över meningen för att se svaret.

1. La edad media de las madres primerizas es de menos de 30 años. F – Es de 30,8 años
2. Para los jóvenes el presente, el momento actual, es lo más importante. C
3. En la cocina española siempre hay pan, patatas, huevos y leche. C
4. El hobby más común para los españoles es jugar al fútbol. F – Es ver la tele
5. Los gastos principales de las parejas españolas son las hipotecas, intereses y amortizaciones. C
6. Las madres trabajan poco. F – Trabajan mucho
7. Los padres colaboran más y más en las tareas de la casa. C
8. Hay un 12% de personas mayores de 80 años. F – Hay más del 21%
9. Los más jóvenes de la familia tienen más privilegios que antes. C
10. El número de solteros disminuye. F – Hay cada vez más, el número aumenta.
11. En España no se adoptan niños de otros países. F – Es el país con mayor número de adopciones internacionales.

Marc y Jennifer se han divorciado – Marc och Jennifer har skilt sig

Lamentablemente el número de divorcios también aumenta en España y en América latina. Una pareja de actores y cantantes latinos muy famosos se ha divorciado. Läs mera på spanska i people en español.

Har du märkt hur man böjer reflexiva verb i perfekt? Kontrollera i din lärobok hur saken förklaras och titta sedan hur divorciarse böjs (123teachme). Gör denna utskrivbara övning (pdf; Glosor.eu) och öva sedan lite mera med ett ”archery game” (spellic).

Vill du läsa andra spanska veckotidningar, s.k. revistas del corazón eller prensa rosa? Gå in i Agendalia.

Observera att man i spanskan använder bestämd form + de + det som utmärker personen eller saken ifråga för att identifiera personer och saker. I svenskan används igen ofta prepositionen ”med”.

Mi autorretrato – Mitt självporträtt

I veckotidningar finns kontaktannonser där människor beskriver sig själva, berättar om sitt utseende, sina intressen, sin familj... I dem hittar man exempel på användningen av verben ser och estar. Som du uppmärksammade för länge, länge sedan betyder båda dessa verb att vara. Soy viudo, Estoy muy solo, Soy un buen cocinero, Soy una persona activa y optimista, pero un poco tímida, Mi inglés es bastante malo...

Oroa dig inte! Du behöver ännu inte helt kunna skilja på användningen av dessa två verb. Det är något som man lär sig senare. Men du kan öva lite med Unameseca. En bra förklaring på engelska på bueno och bien hittar du på Bellaonline. Comprueba que has comprendido bien con un buen ejercicio de Unameseca.

CONTROL 3