Modul 1 handlar om Moskva, hur man hälsar på ryska och hur man använder ryska namn. Modulen fokuserar också på uttal och intonation, samt på ryskans possessiva pronomen.
Modulen innehåller också en självdiagnos där den studerande kan testa sina kunskaper både med hjälp av självrättande uppgifter och uppgifter där man skickar svaren till sin lärare om man går på en kurs (uppgifterna som ska skickas in är märkta med ikonen ).
Känner du någon från Moskva eller från någon annan stad i Ryssland?
Det kan också vara allmänt kända ryska personer.
Anteckna personernas och städernas namn på ryska.
Läs om Ryssland och fortsätt att anteckna intressanta fakta.
Presentera Ryssland för en god vän som inte känner till landet.
Om Ryssland (Modersmål-Ryssland)
Hur många tågstationer har Moskva och vilken tågstation har du kommit till då du rest från Helsingfors?
Wikipedia – Вокзалы Москвы
På tågstationen kommer du i samspråk med några ryssar.
Behöver du hjälp med att presentera dig på ryska?
Lyssna och upprepa situationerna. Anpassa till din egen situation.
MOCT – presentation
Läs om ryska namn i din lärobok och öva. Känner du någon med ett ryskt förnamn? Skriv upp de namn du har hört (på ryska) och komplettera med flera förnamn och smeknamn nedan.
MOCT – ryska namn Peda.net – venäläisiä nimiä
Studera de ryska pronomina min, din, hans, hennes, dess, vår, er och deras.
Ryska – kort grammatisk översikt
(pdf, Tschantouria, Vamling, Malmö högskola 2007) – possessiva pronomen
a) Välj ett lämpligt pronomen till substantivet och ett till svaret på frågan.
Använd de possessiva pronomina min, mitt och din, ditt på ryska.
мой
моя
моё (= min i mask. fem. och neutr.)
твой
твоя
твоё (= din i mask. fem. och neutr.)
Это
реклама? Да,
Это
радио? Да,
Это
идея? Да,
Это
сувенир? Да,
Это
папа? Да,
Это
компьютер? Да,
b) Välj ett lämpligt pronomen till substantivet och ett till svaret på frågan.
Använd de possessiva pronomina er, ert och vår, vårt på ryska.
наш
наша
наше (= vår i mask. fem. och neutr.)
ваш
ваша
ваше (=er) i mask. fem. och neutr.)
Это
фамилия? Да,
Это
журнал? Да,
Это
купе? Да,
Это
бабушка? Да,
Это
дом? Да,
Это
вагон? Да,
Intonation
I ryskan är det viktigt att lära sig var betoningen ligger, eftersom betoningen inte är fast.
Man måste lära sig betoningen för varje ord i ryskan. Läs mera om uttalsregler i din lärobok.
I övningen a) och b) med possessiva pronomen förekommer frågor utan frågeord.
Gå tillbaka till övningen och koncentrera dig nu på intonationen.
Intonationen är uppåtgående på det ord (eller den fras) man vill ha svar på.
I övningen ligger frågeintonationen på pronomenet i den stavelse där vokalen är understreckad.
Då får du rätt frågeintonation. Lyssna på exempel 1 och 2:
Exempel 1:
Это твоя мама? Да, это моя мама.
Exempel 2:
Это ваше место? Да, это наше место.
Exempel 1
Это твоя мама? Да, это моя мама.
Märk att obetonat o uttalas som ett slappt [a].
Exempel 2
Это ваше место? Да, это наше место.
Märk att obetonat e uttalas mot ett [i].
Läs in frågorna och svaren i a) (1–6) och b) (1–6) med hjälp av t.ex. ljudinspelaren på
din pc (Start → Alla program → Tillbehör → Underhållning → Ljudinspelaren).
Jämför sedan med
intonationsmodell a) (1–6)
och
intonationsmodell b) (1–6)
.
Självdiagnos 1
1.
Du har nu fått dina första intryck av Ryssland och Moskva.
Sammanfatta på svenska dina intryck av landet och huvudstaden.
För att se materialet, behöver du ha javascript aktiverat i datorns webbläsare, och Flash Player 10.
2. Vad är kännetecknande för ryska namn? Läs om Larisa och svara på frågorna på svenska,
genom att skriva in dem i textfältet.
Привет! Меня зовут Лариса.
Моё отчество Фёдоровна.
и моя фамилия Антипова.
– А, кто это? Это моя собака.
– Ой, там кошка. – Это ваша кошка?
Да, это моя кошка. Её зовут Мурка. Пока!
För att se materialet, behöver du ha javascript aktiverat i datorns webbläsare, och Flash Player 10.
).
