1: God dag, trevligt att träffas (RY 1)
Modul 5 – Arbete och studier

Modul 5 handlar om hur det är att arbeta och studera i Ryssland och tar upp olika yrken kopplade till kända ryska historiska personligheter. Modulen behandlar också uttal av s-ljuden с-з och ш-ж, framtid, räkneord och klockan.

I modul 5 finns även en självdiagnos, där den studerande kan testa sina kunskaper främst med hjälp av uppgifter där man skickar svaren till sin lärare om man går på en kurs (uppgifterna som ska skickas in är märkta med ikonen inlämningsuppgift ).

Tanken är att studeranden summerar modulerna 0–5 och nu kan uttrycka större helheter både muntligt och skriftligt på ryska.


Yrken och utbildning



I Ryssland är det fortfarande vanligt att man har flera jobb samtidigt för att kunna försörja sig. I serviceyrken har t.ex. försäljare traditionellt inte varit särskilt serviceinriktade och kundvänliga, men den kulturen förändras efter hand. Utbildning uppskattas, men alla har inte råd att sätta sina barn i en så att säga bra skola. Det finns statliga och privata skolor och skillnaderna i kvaliteten på undervisningen kan vara stora.
  • En del yrken har en särskild beteckning både för en man och för en kvinna, men de flesta är maskulina, t.ex. инженер (ingenjör). Anteckna yrken du är intresserad av och öva på ryska.

    Läs in yrkeslistan nedan via en ljudinspelare (t.ex. på din pc Start → Alla program → Tillbehör → Underhållning → Ljudinspelaren) och jämför med modellen.

    Lyssna

    aртистskådespelare, artist (manlig)
    артисткаskådespelerska, artist (kvinnlig)
    архитекторarkitekt
    бухгалтерbokförare
    врачläkare
    гидguide
    журналистjournalist (manlig)
    журналисткаjournalist (kvinnlig)
    инженерingenjör
    медсестраsjuksköterska (Sverige), sjukskötare (Finland)
    музыкантmusiker
    официантservitör, kypare
    официанткаservitris
    поварkock
    программистprogrammerare
    продавецförsäljare (manlig)
    продавщицаförsäljare (kvinnlig)
    продюсерproducent
    секретарьsekreterare
    строительbyggnadsarbetare
    студентstuderande (manlig)
    студенткаstuderande (kvinnlig)
    учительlärare i grundutbildningen (manlig)
    учительницаlärare i grundutbildningen (kvinnlig)
    юристjurist

    MOCT – yrken

    MOCT – öva yrken

  • a) Bekanta dig med ryska kändisar från olika tidsepoker. Kombinera namn och yrke. Läs mera om kändisarna på webben.

    För att se materialet, behöver du ha javascript aktiverat i datorns webbläsare, och Flash Player 10.

    Ladda ner Flash Player gratis

  • b) Kan du lista ut förnamnen till de ryska kändisarnas pappor? Skriv in namnen i rutan och kontrollera dina svar.

    För att se materialet, behöver du ha javascript aktiverat i datorns webbläsare, och Flash Player 10.

    Ladda ner Flash Player gratis


Att arbeta och studera, språkkunskaper

работать I (где?) = att arbeta (var?)

я работаю
ты работаешь
он/она работает
мы работаем
вы работаете
они работают

учиться II (где?) = studera (var?)

я учусь
ты учишься
он/она учится
мы учимся
вы учитесь
они учатся
изучать I (что?) = studera (vad?)

я изучаю
ты изучаешь
он/она изучает
мы изучаем
вы изучаете
они изучают

Lyssna på Valja som berättar om sig själv. Svara på frågorna:
  1. Var studerar Valja?
  2. Vilken studieinriktning har hon?
  3. Hurdant arbete önskar hon få efter studierna?
  4. Var är hon född?
  5. Har Valja några syskon?
  6. Vilken typ av platser gillar Valja i Petersburg?

Arjen ilot – Lingonet – pietarilaisia → Valja


Uttal av с-з och ш-ж

Öva skillnaden mellan tonlöst c och tonande з. Läs in orden nedan via en ljudinspelare (t.ex. på din pc Start → Alla program → Tillbehör → Underhållning → Ljudinspelaren) och jämför med modellen.

Lyssna

1)

соль - зимой

салат - завод

сестра - звезда

сок - закуска

суп – зуб

2) Öva skillnaden mellan tonlöst ш och tonande ж. Läs in orden nedan via en ljudinspelare (t.ex. på din pc Start → Alla program → Tillbehör → Underhållning → Ljudinspelaren) och jämför med modellen.

Lyssna

шарфик – жарко

швед - жена

шоколад - журнал

шорты - жилет

шутить - жить


Basgrammatik 5

Futurum av быть (att vara)

  • Futurum (framtid) av verbet быть (att vara) används i alla personer. Det finns också i preteritum (förfluten tid), men inte i presens (nutid).

    я буду

    ты будешь

    он/она будет

    мы будем

    вы будете

    они будут

  • Ryskan har två sätt att uttrycka framtid:

    1. Sammansatt futurum bildas med hjälpverbet быть + ofullbordad infinitiv

      Я буду читать книгу. = Jag ska läsa (i) boken.

    2. Enkel futurum bildas med presensformer av fullbordad infinitiv

      Я прочитаю книгу. = Jag ska läsa (ut) boken.

      читать I (ofullbordad infinitiv) = läsa (process, pågående)
      *прочитать I (fullbordad infinitiv) = läsa (engångshandling, resultativt)


    Mera om framtida handlingar kan du läsa och öva i din lärobok och på webben.

    MOCT – framtida handlingar

    MOCT – öva futurum 1

    MOCT – öva futurum 2

У меня есть (jag har)

y + genitiv (я -> меня)

У меня естьJag har (hos mig finns)
У тебя естьDu har (hos dig finns)
У него естьHan har (hos honom finns)
У неё естьHon har (hos henne finns)
У нас естьVi har (hos oss finns)
У вас естьNi har (hos er finns)
У них естьDe har (hos dem finns)
  • Allt du äger och har på ryska står i grundform (nominativ). Ska du köpa något speciellt i affären, behöver du kunna fråga, t.ex. ”Har ni choklad? У вас есть шоколад?” Frågan är om det finns choklad eller inte. Intonationen ligger på есть (finns). Ställ motsvarande frågor med följande ord:
    1. яблочный сок
    2. эспрессо
    3. чёрные шорты
    4. зелёный чай
    5. цветы
    6. белый хлеб
    7. туфли
    8. сушки
    9. ролики
    10. пончики
  • Spela in dina svar, t.ex. via ljudinspelaren på din pc (Start → Alla program → Tillbehör → Underhållning → Ljudinspelaren) och jämför med modellen.

    Lyssna

  • Verbet böjs efter det ägda både i preteritum och i futurum:
    Вчера у нас был шоколад.= I går hade vi choklad.
    Завтра у нас будет шоколад.= I morgon kommer vi att ha choklad.

    Vid nekning till ägande står både ägaren och det ägda i genitiv:
    У нас нет шоколада.= Vi har ingen choklad.
    Вчера у нас не было шоколада.= I går hade vi ingen choklad.
    Завтра у нас не будет шоколада.= I morgon får vi ingen choklad.

Räkneorden 11–100

Klockan

  • På ryska kan man fråga hur mycket klockan är på två sätt: Сколько сейчас времени? eller Который час? Klockslagen har olika kasus beroende på siffra. Efter 2, 3 och 4 skrivs en genitiv singular ändelse. Mellan 5 och 20 skrivs en genitiv plural ändelse.

    время = tid

    час = timme

    часы (pl.) = klocka

    Сейчас час.

    = Klockan är nu ett.

    Сейчас два/три/четыре часа.

    = Klockan är nu två/tre/fyra.

    Сейчас пять часов.= Klockan är nu fem.

    Man kan också säga: Сейчас 18.15 (восемнадцать пятнадцать). Vid frågan Когда? Во сколько? (När? Vid vilken tid?) används prepositionen в/во:

    Во сколько вы работаете?

    = Vilken tid jobbar ni?

    В пять часов.= Klockan fem.
  • Öva flera klockslag på webben.

    MOCT – klockslag

    Venäjää verkossa – treenikämppä – lyssna och välj rätt siffra

    MOCT – när?

    Kursnavet – Ryska steg 2 – klockslag

Självdiagnos 5

inlämningsuppgift Kontaktannons

Skriv en kontaktannons på ryska med hjälp av följande frågor:
  1. Как вас зовут?
  2. Сколько вам лет? (= Hur gammal är ni?) Den sista siffran i talet avgör vilken form du väljer för ordet år: 1 год, 2 года, 3 года, 4 года, 5 лет... 20 лет (jämna tiotal), 21 год, 22 года...
  3. Кто вы по национальности?
  4. Что у вас есть?
  5. Где вы работаете или учитесь?
  6. Что вы изучаете?
  7. Какие языки вы знаете?
  8. Где вы были?
  9. Что вы любите?

Använd vid behov konjunktioner i din berättelse:
и= och
но= men
или= eller
и...и= både och
или...или= antingen eller
ни...ни= varken eller
a= och, men

Berättelsen kan också bandas och skickas in till läraren på kursen. Använd då t.ex. ljudinspelaren på din pc (Start → Alla program → Tillbehör → Underhållning → Ljudinspelaren).

För att se materialet, behöver du ha javascript aktiverat i datorns webbläsare, och Flash Player 10.

Ladda ner Flash Player gratis



inlämningsuppgift Läsförståelse

Skriv en sammanfattning på svenska av de textavsnitt som du hittills har studerat i din lärobok. Berätta t.ex. om vad lärobokens huvudpersoner har varit med om och vilka situationer de råkat ut för. Be att få uppgiften kontrollerad.

För att se materialet, behöver du ha javascript aktiverat i datorns webbläsare, och Flash Player 10.

Ladda ner Flash Player gratis



Grattis!

Kurs 1 har bl.a. innehållit alfabetet på ryska, hälsningsfraser, familjen, boende, hur man uttrycker åsikter, studier och arbete.

Takaisin
RYSKA
Ryska 1
Praktisk information
Innehållsförteckning
 
Modul 0
Modul 1
Modul 2
Modul 3
Modul 4
Modul 5
Yrken och utbildning
Basgrammatik
Självdiagnos
Grattis!
UtbildningsstyrelsenDistansgymnasiet EDU.FI