DISTANSGYMNASIET - RYSKA - God dag, trevligt att träffas (RY 1)


	1:		God dag, trevligt att träffas (RY 1)

RYSKA KURS 1 (Modul 0–5))

Modul 0 – Alfabet och basgrammatik

Modul 0 handlar om det ryska alfabetet, hur man skriver på ryska både för hand och på dator, hur man känner igen de ryska substantiven, vilka de personliga pronomina är och hur man räknar till tio på ryska.

Modulen innehåller också en självdiagnos där den studerande kan testa sina kunskaper både med hjälp av självrättande uppgifter, och med hjälp av uppgifter där man skickar svaren till sin lärare om man går på en kurs (uppgifterna som skickas in är märkta med ikonen inlämningsuppgift

).

Du planerar att göra en resa till Ryssland och ska ta tåget till Moskva. Bekanta dig med tidtabellerna innan du går vidare till det ryska alfabetet.

Tågtidtabeller (VR)

0.1. Det ryska alfabetet

Мама, тема, ресторан. Börja dina studier i ryska med att lära dig det kyrilliska alfabetet. Ta dig först en titt på den historiska bakgrunden till det ryska alfabetet.
Studera översikten till de 33 tecknen. Reservera cirka 6 h för att lära dig alfabetet.

Wikipedia – det ryska alfabetet

Det ryska alfabetet har

Tecken som motsvarar vårt alfabet а, е, к, м, о, т.
Tecken som liknar, men som inte motsvarar vårt alfabet в, н, р, с, у, х.
Tecken som är helt olika vårt alfabet п, л, и, й, б, д, г, ф, э, ё, ю, я, ы, ь, ъ.

Det finns sju olika s-ljud i ryskan men endast ett är rent ryskt (щ); с, з, ц, ш, ж, ч, щ

De övriga ljuden finns i till exempel svenska, engelska och tyska.

Kursnavet – Ryska steg 1 – s-ljud

Börja öva!

Ett flertal av länkarna går till MOCT– den ryska nätkursen och till Kursnavet. Komplettera med övningar i ditt läromedel.

Lyssna till Most – det ryska alfabetet. Lyssna även på exemplen. Most – det ryska alfabetet (MOCT)
Lyssna och upprepa flera exempel i det finskspråkiga distansgymnasiets material. Etälukio – aakkoset ja äänteet (Ubs)
Flera interaktiva övningar finns i det finskspråkiga materialet Venäjää matkailijoille. Venäjää matkailijoille (opettajatv, Yle) – venäjän aakkoset.
Vilka två ryska författare döljer sig bakom bokstäverna?
Örjan Hansson – Rysk författare 1
Örjan Hansson – Rysk författare 5
Hur bra kan du alfabetet? Sätt orden i alfabetisk ordning.
Örjan Hansson – alfabetet – bokstaven s
Kan du läsa gatuskyltar? Lyssna och upprepa!
Kursnavet – Ryska steg 1 – torget
Vad får du veta om betoning och uttal? Öva genom att uttala orden högt för dig själv.
MOCT – betoning av ord
Kursnavet – Ryska steg 1 – betoning och uttal
Öva tonande och tonlösa konsonanter, samt hårda och mjuka vokaler. Jämför även med din lärobok. Komplettera med s-ljuden.

Örjan Hansson – tonande och tonlösa konsonanter

Örjan Hansson – konsonantuttal

Örjan Hansson – hårda och mjuka vokaler

Kursnavet – Ryska steg 1 – tonande och tonlösa konsonanter

Kursnavet – Ryska steg 1 – vokaler – hårt och mjukt uttal

Kursnavet – Ryska steg 1 – s-ljud

Att skriva på ryska

Pröva på att skriva på ryska. Genom att klicka på de tangenter som visas på skärmen, kan du skriva kortare texter som du sen kopierar till exempelvis ett ordbehandlingsprogram. Yandex – Russkaya klaviatura
Vill du installera ryskt tangentbord på din pc, högerklickar du på språkikonen nere till höger på din dator, väljer Inställningar -> Lägg till -> ok. Observera de ryska tecknens placering på tangentbordet.
Installera en alternativ layout, där de kyrilliska bokstäverna ligger på motsvarande latinsk. Då behöver man bara memorera de tecken som inte har motsvarighet. Alternativ tangentbordslayout (Slaviska institutionen, Stockholms universitet)

Skrivstil

Skrivstil är bra att kunna, eftersom ryssarna själva använder skrivstil då de skriver något för hand. Titta på en video om alfabetet som skrivstil. Kommer du ihåg namnen på tecknen?
Русский алфавит (YouTube)

Känner du till ryska städer och floder? Bekanta dig med kartan över Ryssland. Skriv namnen från kartan med skrivstil.
Kursnavet – Ryska steg 1 – karta över Ryssland.
Repetera tryckbokstäverna och skrivstilen. Titta och lyssna!
Learning Russian alphabet (YouTube)
En modell för hur man skriver skrivstil
Russian for everyone

Basgrammatik 0

vhod

I varje modul kommer du att studera olika grammatiska fenomen i ryskan. På Wikipedia finns en översikt över den ryska grammatiken.
Wikipedia – rysk grammatik

Substantivens genus (maskulinum, femininum, neutrum).

De flesta ryska substantiv används både i singular och plural. Ryskan har inga bestämda eller obestämda artiklar, t.ex. карта = en karta, kartan; карты = kartor, kartorna. Studera substantivens genus i ryskan och öva.

MOCT – substantivens genus

Örjan Hansson – genus – hårda vokaler
Läs om det ryska språket och du får veta var man talar ryska och till vilken språkfamilj det hör. Läs om språkets struktur, substantivets genus, ryskans sex kasus, verb och ordföljd.

MOCT – det ryska språket

Läs också om substantiven i ditt läromedel, och gör flera övningar.

Skriv upp namn på saker på ryska i ditt hem. Använd gärna färgade lappar (t.ex. maskulinum – blå, femininum – röd och neutrum – grön). Klistra upp lapparna på föremålen och memorera.

Räkneord 0–10

Öva räkneorden 1–10 (–20) (MOCT).
På You Tube hittar du också räkneorden 1–1000 000 med ljud och bild. Märk bara att двенадцать (12) skrivs med e.
Learn how to count in Russian (YouTube)
Öva genom att lyssna, säga efter och välja rätt räkneord.
Kursnavet – Ryska steg 1 – räkneord
Öva räkneord genom att t.ex. räkna olika saker hemma, på stan, i skolan, på jobbet.

Personliga pronomen

Vad heter jag / du / han / hon / den, det / vi / ni / de på ryska? Leta reda på de personlig pronomina i ryskan 2007 (pdf).
Ryska – kort grammatisk översikt – personliga pronomen (pdf, Tschantouria, Vamling, Malmö högskola )
Öva genusen i tredje person: han, hon, den, det, de.
Örjan Hansson – han, hon, den, det, de

Självdiagnos 0

inlämningsuppgift

1. Skriv hela ditt namn med kyrilliska bokstäver. Hur skriver du namnen på dina närmaste släktingar och vänner på ryska? Skriv så många du kan och be din lärare läsa vad du skrivit. Du kan även öva skrivstil på datorn genom att välja t.ex. fonten Times New Roman, kursiv och ryskt tangentbord. Märk att speciellt skrivstilen för bokstäverna й (й), г (г), д (д), и (и) och т (т) skiljer sig från tryckbokstäverna.