 |
Modul 2 handlar om släkt och familj, samt om hur man presenterar sig och sin familj på ryska.
Här kommer också nationaliteter, träning av text- och talförståelse, samt uttal in.
Dessutom uppmuntrar modulen till kontakt med kurskamraterna, och staden Petersburg presenteras.
Liksom i tidigare moduler finns också en självdiagnos, där den studerande
kan testa sina kunskaper både med hjälp av självrättande uppgifter och uppgifter
där man skickar svaren till sin lärare om man går på en kurs (uppgifterna som ska skickas in är märkta med ikonen
).
Släkt och familj
-
Släkt- och familjebanden har av tradition varit mycket starka i Ryssland.
Den yngre generationen högaktar de äldre och rätt ofta bor t.ex. mor- och farföräldrarna
under samma tak med döttrar och söner och deras makar. På det sättet kommer barnbarnen
snabbt i kontakt med den äldre generationen. Många ryssar gifter sig unga,
men skilsmässostatistiken är också hög.
-
Lär dig mera om familjemedlemmar i din lärobok. Lyssna på släktord och upprepa.
Gör egna kort, där du skriver upp namnen på personerna i din släkt,
familjeorden och de possessiva pronomina min, mitt, mina. Komplettera gärna med foton.
Genom att pussla ihop korten till ett släktträd, kan du berätta om din familj.
Kursnavet - Ryska steg 1 - släktord
-
Lyssna till presentationsmodellen nedan och öva uttalet.
Познакомьтесь, пожалуйста! Это мой брат Симон , а это моя мама Нина. Вот мой папа Роберт.
Ordlista:
Познакомьтесь, пожалуйста! = Får jag presentera!
это = detta, det här
мой (m.), моя (f.) = min, mitt
брат = bror
a = och, men
мама = mamma
вот = se här
папа = pappa
-
Öva familjen genom att lyssna och upprepa.
MOCT – tutustuminen 2
-
Gör flera övningar med släkt- och familjeord i din lärobok.
Nationalitet
Ryssland är ett mångnationellt land, där det bor drygt 100 nationaliteter,
bl.a. 81,5 % ryssar, 3,8 % tatarer, 3 % ukrainare. Drygt 25 miljoner etniska
ryssar bor utanför Ryssland i före detta Sovjetrepubliker.
Modersmål-Ryssland – Ryssland
-
Lyssna till länder på ryska, upprepa. Komplettera med ord för olika nationaliteter i din lärobok.
Kan du säga varifrån du kommer, vilken nationalitet du har och vilka språk du talar?
MOCT – matkailu 2
Lyssna och jämför med modellexemplet för att uttrycka nationalitet och språk:
-
Kombinera länder och flaggor.
Kursnavet – Ryska steg 1 – övning 1 och 3
-
Kombinera namn och nationalitet.
Text- och talförståelse
Uttal av vokalen o
-
Vokalen o uttalas olika beroende på om den är betonad [o] eller obetonad [a].
Lyssna och placera in orden under rätt spalt.
Kontaktuppgift: Lär känna dina kurskamrater
Tala ryska med minst en kurskamrat t.ex. i telefon, använd Skype,
stäm träff på ett kafé eller ta kontakt via en lärplattform.
a) Presentera dig och din familj. b) Ta reda på vem din samtalspartner är,
anteckna och fundera på hur du kunde presentera personen på ryska.
Du får hjälp av situationerna 1–3. Glöm inte att hälsa och ta avsked.
MOCT – att bli bekant – situationerna 1–3
När du presenterar någon annan, kan du också behöva uttrycken för jag
har, du har, han har, hon har, vi har, ni har och de har.
Det som man äger (har) står alltid i nominativ (grundform).
У меня есть
У тебя есть
У него есть
У неё есть
У нас есть
У вас есть
У них есть
|
Jag har (hos mig finns)
Du har (hos dig finns)
Han har (hos honom finns)
Hon har (hos henne finns)
Vi har (hos oss finns)
Ni har (hos er finns)
De har (hos dem finns)
|
Modell: Познакомьтесь, пожалуйста! Это Кристиан. У него есть жена и два сына…
Självdiagnos 2
1. Titta på klippet med Ville Haapasalo (1972–), finländsk populär skådespelare i Ryssland.
Hur skulle du presentera dig på motsvarande sätt? Skriv ner din presentation.
Inlämningsuppgiften kan också göras i form av en ljudfil, t.ex. via
ljudinspelaren på din pc (Start → Alla program → Tillbehör → Underhållning → Ljudinspelaren).
Ville Haapasalo – Venäjää matkailijoille, Opettajatv, Yle
-
Вилле Хаапасало blev känd redan 1995 i den ryska filmen Oсобенности национальной охоты (fri översättning ”Jaktens nationella egenheter”), men slog igenom även i Finland 2002 med filmen Kукушка (Göken).
Wikipedia – Ville Haapasalo
Under senare år har Haapasalo även deltagit i många underhållningsprogram på tv, bl.a i Stjärnor på is.
 
|
|
|
|
