• Kun
pronomineja on kaksi (exemple: donner quelque chose à quelqu’un)
•
Pronominit seuraavat toisiaan tässä järjestyksessä :
|
je / j' tu il / elle nous / on vous ils / elles |
me / m' te / t' se / s' nous vous se / s' |
le / l' la / l' les |
lui leur |
y |
en |
Je te l’ai apporté.
Il va me la rendre.
Je vais leur en donner.
Tu ne les lui rendras pas.
Je vais les y apporter.
Je m’en occuperai.
Il s’y est habitué.
|
elle |
[ne] |
me le le lui vous en |
donne donnera donnait |
[pas] |
Temps simples |
||||||
|
t' y |
emmènera |
||||||||||
|
elle |
[ne] |
me l' le leur nous en |
a avait aura |
[pas] |
donné |
Temps composés |
|||||
|
vous y |
aurait |
emmené |
|||||||||
|
il |
[ne] |
peut |
[pas] |
te la la leur nous la vous en |
prêter |
|
Infinitifs |
||||
|
m'y |
emmener |
||||||||||
|
Ne |
me le le lui leur en |
donne |
pas |
Impératif négation |
|||||||
|
les y |
emmène |
||||||||||
|
Donne |
le moi le lui leur en |
|
Impératif affirmation |
||||||||
|
Emmène |
l'y |
||||||||||
•
myönteisessä imperatiivissa järjestys on seuraava
|
Donnez-le-moi ! |
Mutta : |
Ne me le donnez
pas ! |
|
Ecris-la-nous ! |
|
Ne nous
l’écris pas ! |
|
Donne-le lui! |
|
Ne le lui
donne pas! |
|
Apportez-la lui! |
|
Ne la lui
apportez pas! |
|
Montrez-le leur! |
|
Ne le leur
montrez pas! |
|
Servez-les leur! |
|
Ne les leur
servez pas! |
|
Donne-nous-en ! |
|
Ne nous en
donne pas ! |
Attention
!!!
moi+en
lyhennetään m’en:
Du champagne? Donnez m’en!
Attention
!!!
Jos COD on me, te, nous tai vous, COI :n
sijasta on käytettävä à / de prepositiota ja painollista
pronominia:
Je vais vous présenter à elle.
Présente-moi à lui, s,t.p !
Je t’ai parlé d'eux.
Liste des fiches
à consulter