subjunktiivi - le subjonctif
1. preesens
le présent du SUBJONCTIF
Käyttö
• que
(että) –alkuisissa
sivulauseissa silloin kun päälause ilmaisee tahtomista,
pakkoa,
välttämättömyyttä, epävarmuutta, subjektiivista
mielipidettä, tunnetta:
Je veux que tu sois là.
Il est nécessaire que nous le fassions.
Il faut que Piere se conduise bien.
Il est possible que Mme Bouchon le sache.
Je doute que Marie ait l’argent nécessaire.
Je ne crois pas que ton frère soit tellement imprudent.
Je suis content que tu le connaisses.
Quelle chance que nous ayons du temps !
Il n’accepte pas que vous le disiez.
Mutta : Je crois qu’il est là.
•
seuraavien konjunktioiden jälkeen:
bien que, quoique, pour que,
afin que, avant que,
jusqu’à ce que,
à moins que, pour
peu que, sans que, à condition que, pourvu que, en attendant que,
encore que, qui que, quoi que, quel que, où que, au lieu que :
Bien qu’elle soit blonde, elle est très
intelligente.
Je veux t’aider pour que tu
réussisses.
Pourvu qu’il te rende heureux !
• relatiivilauseissa, jos
1. korrelaattina on superlatiivi tai sen
kaltainen ilmaisu:
C’est la plus belle femme que je connaisse.
La seule personne que je croie, c’est toi.
2. korrelaatti on
toistaiseksi kuvitteellinen
Je cherche une bonne qui sache bien faire la cuisine.
Vertaa : J’ai une bonne qui sait bien faire la cuisine.
• kun que-sivulause aloittaa virkkeen:
Que vous puissiez le faire, je le sais.
• ilmaisee kolmansiin
persooniin kohdistuvaa käskyä
Qu’il vienne ici!
Que les parents le fassent !
• Aussi dans
des expressions ;
Vive la France !
Honni soit qui mal y pense.
(Pour autant) Que je sache…
2. perfekti -
le passé du subjonctif
Muodostus :
samoin kuin
liittoperfekti, mutta apuverbin subjunktiivin preesens
Je doute qu’il l’ait fait.
Quel dommage que tu ne t’en sois
pas souvenu.
3.
Imperfekti
- l'imparfait du subjonctif
Muodostus :
-er-tyypin verbeissä
päätteet
–asse,
-asses, -ât, -assions, -assiez, -assent
qu’il y
allât, qu’ils
le trouvassent
• muissa
verbeissä a-vokaalin tilalla on i tai u, venir ja tenir ilman vokaalia.
yksikön kolmannessa persoonassa on aina vokaalin
päällä ^.
Pourvu que je les eusse, ces dix mille écus !
(Molière)
Il n’a pas voulu qu’ils sortissent.
Je n’aurais jamais cru
qu’elle eût
le courage de le faire.
Käyttö :
•
subjunktiivin imperfekti on kirjakielessäkin harvinainen muoto, joka
suomennetaan enimmäkseen konditionaalilla. Sen tilalla
käytetään nykyään tilanteesta riippuen subjunktiivin
preesensiä tai perfektiä.
Liste des fiches
à consulter