Infinitiivirakenteet - les
CONSTRUCTIONS infinitiVES
> monet apuverbit ja
niiden kaltaiset verbit liittyvät suoraan infinitiiviin:
1.
|
pouvoir |
voida, saada |
Je peux le
faire |
|
vouloir |
tahtoa |
Ils veulent
les lire. |
|
savoir |
tietää,
osata |
Le
bébé sait marcher |
|
devoir |
pitää,
täytyä ilmaisee
myös arvelua |
Vous devriez y
aller. Il doit
être malade (Hän on
varmaan sairas) |
|
oser |
uskaltaa |
Tu
n’oseras pas le dire. |
2.
|
laisser |
antaa
tehdä |
Je te
laisserais aller. |
|
faire |
teettää,
panna
tekemään |
Il s’est
fait faire un manteau. Tu me fais
pleurer. |
|
permettre |
antaa, sallia |
Il ne me
permet pas d'en prendre. |
3.
|
aimer |
pitää,
rakastaa |
J’aime
écouter les vagues |
|
détester |
inhota |
Il déteste être en retard. |
|
adorer |
pitää
paljon |
J’adore
faire de la voile. |
4. Aistihavaintoa ilmaisevat verbit
|
entendre |
kuulla |
Je
t’entends chanter |
|
écouter |
kuunnella |
Je
l’écouterai parler |
|
voir |
|
Il m’a
vu conduire |
|
regarder |
|
Ils me regarderont
sauter |
|
sentir |
|
Je sens battre
ton cœur |
|
sembler |
|
Elle semble
être au courant |
5. Liikettä ilmaisevat verbit
|
aller |
Tu vas
nager ? |
|
venir |
Il vient nous
voir.(Hän tulee katsomaan meitä) |
|
courir |
J’ai
couru l’aider. |
|
s’arrêter |
On s’est
arrêté manger quelque chose |
Huom ! Il vient de nous voir (Hän on juuri tavannut meidät)
6. uskomista, luulemista, aikomista tms
tarkoittavat verbit
|
croire |
Je crois
entendre du bruit. |
|
prétendre |
Il prétend
tout savoir |
|
compter |
Nous comptons
vous revoir. |
|
dire |
Il dit avoir
tout compris |
Huom ! Ei infinitiiviä, jos eri subjekti: Je
crois que tu lui as tout dit.
7.
Seuraavat
yksipersoonaiset ilmaisut:
|
Il faut |
Il ne faut pas
être en retard. |
|
Il vaut
mieux |
Il vaut mieux
prendre le taxi |
8.
|
avoir
failli |
J’ai
failli tomber |
• Pääverbi liittyy
infinitiiviin à –prepositiolla
esim.
seuraavien verbien jälkeen:
|
aider |
apprendre |
avoir |
amener |
arriver, |
chercher |
|
commencer |
condamner |
conduire |
consentir |
consister |
continuer |
|
encourager, |
forcer |
hésiter |
inviter |
obliger |
parvenir |
|
pousser |
renoncer |
réussir |
s’amuser |
servir |
s’habituer |
|
s’intéresser |
se mettre |
tenir |
Je tiens
à vous le dire. |
||
|
Il m’aide à compredre les enfants.
Il a réussi à me surprendre |
|||||
•
Pääverbi liitty infinitiiviin de –prepositiolla esim.
seuraavien verbien jälkeen:
|
accuser |
arrêter |
avoir envie |
avoir honte |
avoir besoin |
avoir peur |
|
cesser |
conseiller |
craindre |
décider |
défendre
(kieltää) |
demander |
|
dire |
empêcher |
essayer |
éviter |
permettre |
proposer |
|
finir |
menacer |
oublier |
pardonner |
promettre |
refuser |
|
prier |
remercier |
risquer |
s’agir |
se dépêcher |
s’excuser |
|
souffrir |
se souvenir |
tâcher |
Je lui ai demandé
de venir. |
||
|
Il m’a accusé
d’avoir battu
mes enfants.
J’ai
décidé d’aller en vacances.
Tu as peur
de l’avoir oublié ? |
|||||
• Muu prepositio edeltää
infinitiiviä:
Vous buvez pour oublier ?
Avant de dîner, il a sorti le chien.
Il m’a salué sans
sourire.
Au lieu de me gronder, va faire une promenade !
Il a fini / commencé par nous sourire (Lopulta / Aluksi hän hymyili meille.)
• Après + infinitiivin perfekti
–rakenne
Après avoir écrit la lettre, elle est sortie.
Après t’être
levé, tu
m’as toujours appelé.
• Muita infinitivirakenteita :
Il a beau protester, je partirai. (vaikka hän kuinka
protestoi…)
Nous sommes en train de jouer aux échecs.
Elle était sur le point de le
quitter, quend il a
gagné au loto.
Je viens de dire des bêtises.
Liste des fiches
à consulter