Passiivi - La
voix passive
1. Muodostus
ja käyttö
Persoona, aika- ja tapamuoto
ilmaistaan être-apuverbillä. Siihen liitetään pääverbin partisiipin perfekti, joka taipuu subjektin suvussa ja
luvussa. Jos tekijä l. agentti on ilmaistu, sen edessä on prepositio par. Prepositiota de, jota käytetään silloin,
kun verbi ilmaisee tunnetta tai tilaa pikemmin kuin toimintaa.
La voiture a toujours été
réparée
par mon oncle.
(Mon oncle a toujours
réparé la voiture)
Ces articles seront admirés de tous.
(Tous admireront ces articles)
Le dîner est servi entre 19 et 21heures.
(On sert le dîner entre 19 et 21
heures)
2. Muita tapoja
ilmaista passiivi
• puhekielessä subjekti on
On sert le dîner à 20 h.:
•
Refleksiiviverbillä
voi ilmaista myös passiivia
Cette soupe se mange froide.
Ce mot s’emploie en argot.
Liste des fiches
à consulter