KYSYVÄT
PRONOMINIT JA KYSYMYSLAUSEET
L'INTERROGATION
1. Kysymyslauseen muodostus
•
Kyllä / Ei -kysymys voidaan esittää kolmella eri tavalla:
1. Väitelause, jossa on nouseva
intonaatio:
Vous prenez du café ?
2. Est-ce que- kysymysliitteellä, jota
seuraa väitelause :
Est-ce que vous prenez du café ?
3. Inversio l. käännetty
sanajärjestys:
Prenez-vous du café ?
Näissä
kysymyksissä inversio on mahdollinen vain pronominisubjektin kanssa. Jos subjekti
on jokin muu, se täytyy toistaa kysymyksessä vastaavalla pronminilla:
Pierre boit-il du café ?
Huom !
vokaaliloppuisen verbi ja vokaalialkuisen pronominin väliin tulee –t-:
Parle-t-elle anglais?
• Kysyvällä ilmaisulla alkavat
kysymykset
1 .
Väitelauseen lopussa kysyvä ilmaisu:
Il vient d’où ?
2. Est-ce que -fraasilla muodostettu :
D’où est-ce qu’il
vient ?
3. Inversio
D’où vient-il ?
Inversio on
mahdollinen myös substantiivisubjektin kanssa où,
d’où ja comment –kysymyksissä:
Comment va votre père ?
Oú habitent les Duval ?
Muuten : Quand Pierre viendra-t-il ?
2. Liittyvä kysymyssana quel, quelle, quels, quelles
Quel etc voi olla sekä substantiiviin
liittyvä attribuutti että olla-verbiin liittyvä predikatiivi:
Quel ballet préférez-vous?
Quelles sont vos initiales ?
Quelle est votre adresse ?
Quels visiteurs ?
Huudaduksissa :
Quelle histoire ! Olipa se juttu !
3.
Itsenäinen pronomini lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
Käytetään edellä
olevan substaniitin toiston välttämiseksi. Mikä, Mitkä
(tietystä joukosta)? Kumpi? Kummat?
Voilà deux blousons. Lequel préfères-tu ?
Laquelle de ces cinq photos vous plaît le
plus ?
Ah, les jolis gâteaux ! Lesquels sont les meilleurs ?
Il a beaucoup d’admiratrices autour
de lui. Auxquelles
donner une signature ?
4. Kysytään ihmistä
Subjekti : qui
/ qui est-ce
qui
Objketi : qui
/ qui est-ce que
Preposition jälkeen : qui
Qui connaît cet oiseau ?
Qui est-ce qui a écrit ce roman ?
Qui est-ce qu’elle a vu dans la rue ?
Qui est-ce que vous aimez ?
Qui avez-vous rencontré ?
Chez qui est-ce qu’il habite ?
À qui parlent-ils ?
De qui parlent-ils ?
5.
Kysytään asiaa
Subjekti : qu’est-ce
qui
Objekti : que
/ qu’est-ce que (quoi, arkikieltä)
Preposition jälkeen : quoi
Qu’est-ce qui se passe?
Qu’avez-vous dit ? / Qu’est-ce que vous avez dit ?
Que dit-il ? / Qu’est-ce qu’il dit ? / (Il dit quoi ?)
Avec quoi est-ce qu’on mange cela ?
De quoi parlez-vous ?
A quoi est-ce que tu penses ?
6.
Muita kysyviä ilmaisuja :
quand= milloin,
comment = kuinka, millainen,
pourquoi = miksi
combien = kuinka monta, kuinka paljon, kuinka
suuresti,
Le combien? = kuinka mones
Liste des fiches
à consulter