Muuttaminen
nominaaliksi - Nominalisation
•
Transformation d'un verbe en nom
- pour exprimer l'action du verbe
- Un nouveau ministre des finances a
été nommé
- On a nommé un nouveau ministre des finances
==> nomination d'un
nouveau ministre des finances
- pour exprimer le résultat de l'action
- Ils ont signé l'accord hier
- l'accord a été
signé hier
==>
signature de l'accord hier
• Nominalisations
de quelques verbes
> action du verbe
>
terminaison en -ation, -tion, -sion, -xion, -ion
|
administrer |
une administration |
inscrire |
une inscription |
|
augmenter |
une augmentation |
installer |
une installation |
|
autoriser |
une autorisation |
interdire |
une interdiction |
|
connecter |
une connection |
permettre |
la permission |
|
construire |
une construction |
louer |
la location |
|
convoquer |
une convocation |
nommer |
la nomination |
|
déclarer |
une déclaration |
polluer |
la pollution |
|
décrire |
une description |
réunir |
la réunion |
|
disparaître |
une disparition |
s'évader |
une évasion |
|
éditer |
une édition |
installer |
une installation |
|
élire |
une élection |
interdire |
une interdiction |
>
terminaison en -ment
|
appauvrir |
un appauvrissement |
détourner |
un détournement |
|
changer |
le changement |
développer |
le développement |
|
charger |
un chargement |
enrichir |
un enrichissement |
|
commencer |
le commencement |
enterrer |
un enterrement |
|
déménager |
le déménagement |
s'engager |
un engagement |
|
déranger |
un dérangement |
payer |
le paiement |
>
terminaison en -age
|
arroser |
un arrosage |
essayer |
un essayage |
|
atterrir |
un atterrissage |
(se) marier |
un mariage |
|
démarrer |
un démarrage |
nettoyer |
le nettoyage |
|
chômer |
le chômage |
passer |
un passage |
> terminaison en -ade
|
glisser |
une
glissade |
se promener |
une
promenade |
>
participe passé au féminin
|
arriver |
une arrivée |
prendre une décision |
une prise de décision |
|
entrer |
une entrée |
prendre en charge |
une prise en charge |
|
mettre au point |
une mise au point |
sortir |
une sortie |
>
absence de terminaison
|
appeler |
un appel |
rencontrer |
une rencontre |
|
débattre |
un débat |
répondre |
une réponse |
|
débuter |
le début |
s'entretenir |
un entretien |
>>résultat de l'action
>>
terminaison en -ure
|
blesser |
une blessure |
fermer |
une fermeture |
|
cultiver |
la culture |
rompre |
une rupture |
|
lire |
la lecture |
signer |
une signature |
|
ouvrir |
une ouverture |
|
|
>>
Cas particuliers
|
partir |
le
départ |
mourir |
la mort |
|
revenir |
le retour |
naître |
la
naissance |
|
essayer |
un essai |
regarder |
un regard |
. • Transformation d'un
adjectif en substantif.
Le substantif formé est
féminin.
>
terminaison en -ité=
|
aimable |
une
amabilité |
fidèle |
la
fidélité |
|
authentique |
une
authenticité |
ponctuel |
la
ponctualité |
|
compétitif |
la
compétitivité |
rapide |
la
rapidité |
|
curieux |
la
curiosité |
utile |
une
utilité |
|
efficace |
une
efficacité |
|
|
>
terminaison en
-té
|
beau |
la
beauté |
fier |
la
fierté |
|
bon |
la
bonté |
timide |
la
timidité |
|
clair |
la
clarté |
|
|
>
terminaison en -esse
|
délicat |
la
délicatesse |
poli |
la
politesse |
|
gentil |
la gentillesse |
riche |
la richesse |
|
juste |
la justesse |
sage |
la sagesse |
|
petit |
la
petitesse |
|
|
>
terminaison en - ise
|
bête |
la
bétise |
franc |
la
franchise |
|
gourmand |
la
gourmandise |
|
|
>
terminaison
en -ie
|
courtois |
la courtoisie |
malade |
la maladie |
|
fou |
la folie |
sympathique |
la
sympathie |
|
jaloux |
la jalousie |
|
|
>
terminaison en - eur
|
blanc |
la
blancheur |
douloureux |
la douleur |
|
doux |
la douceur |
grand |
la grandeur |
>
terminaison en -ce
|
cohérent |
la
cohérence |
important |
une
importance |
|
constant |
la
constance |
prudent |
la prudence |
|
élégant |
l'élégance |
violent |
la violence |
|
fort |
la force |
|
|
>
terminaison en -itude
|
certain |
la
certitude |
solitaire /
seul |
la solitude |
|
exact |
l'exactitude |
|
|
>
terminaison en -isme
(notion abstraite - masculin)
|
conforme |
le
conformisme |
réel |
le
réalisme |
|
national |
le nationalisme |
social |
le
socialisme |
>
terminaison en -iste (une personne)
|
social |
un/une socialiste |
surrréel |
un/une surréaliste |
>
pas de terminaison
|
calme |
le calme |
courageux |
le courage |
!!! double nominalisation
|
arrêter |
- un arrêt (d'autobus - une arrestation (de bandits) |
payer |
- la paie (le salaire) - le paiement (d'une facture) |
|
essayer |
- un essai (de machine) - un essayage (de vêtements) |
|
|
Liste des fiches
à consulter